Damien Egan’s visit was put on hold for five months after claims of intimidation by pro-Palestine activists