The owner and staff of the homestay, where the woman stayed, have been arrested; homestay owner has been taken into custody for allegedly withholding assistance and attempting to cover up the crime