A Netflix documentary series will explore the life of "one of music's most enduring icons", Kylie Minogue.