Kadeena Cox is working to raise awareness of the condition after being accused of faking her disability