Dozens of branches of the two banks are due to close their doors within week as part of a restructure