In the battle for elite travelers, top airlines double down on first-class upgrades, semi-private carriers like JSX and Aero are rolling out new routes, and a new platform from Diplo's former tour manager aims to be a Soho House in the sky.