Trump and allies — including the Pennsylvania Democrat — claim controversial East Wing demolition replacement is necessary to mitigate security risks