The photographer Ketaki Sheth’s new book makes cinema stars a part of the everyday world by capturing them in unguarded moments of quiet reverie.