If children are exposed predominantly to AI-generated books, they might become less attuned to cultural nuance, says the founder of Tulika.