Can Theyyam—seen both as perpetuating local feudal hierarchies and as epics of resistance against such an order—retain its soul if it shifts to the proscenium? And once made legible and tamed for the stage, will it lose its rough-edged excess?