The pop icon slipped behind the DJ booth Saturday night for a surprise set at the West Hollywood institution, previewing material from 'Confession II.'