Pangram Labs’ updated Chrome extension puts warning labels on AI slop as you scroll your social feeds.