The largest ever public demonstration in support of the assisted dying bill outside Parliament as Lords told to 'hang their heads in shame' as a minority have raised more than 1,200 amendments