The fourth episode of "The Boys" Season 5 sees Homelander get caught in a trap that, in theory, should have a long-lasting impact on him.