Fusing granular synthesis, field recordings, and live performance, Soumik Datta creates an immersive soundscape that explores ecological interconnectedness and the emotional impact of climate change