Japan’s “negative actions” concerning the shrine “grossly trample on human conscience”, and China is “very indignant at these heinous acts and strongly condemns them”, says a spokesperson for Beijing’s Foreign Ministry