From ethically sourced stones to lab-grown diamonds and the skyrocketing presence of vintage designs on red carpets, stars increasingly are making conscious choices about their jewels — and jewelers are paying attention.