Residents in Long Eaton, Derbyshire, were told they had been trespassing on their own gardens for decades after Erewash Borough Council claimed ownership of the land