"The City on the Edge of Forever" is the best Star Trek episode ever, and new projects within the franchise could learn a lot from it.