Coachella is experimenting with AI-built artist tools, immersive digital worlds, and 3D performance archives that could shape future fan experiences.