Editorial: While it might be unreasonable to expect the King and Queen to singlehandedly restore the transatlantic alliance, the relationship between Britain and America has weathered far more disagreeable backdrops