The suspect identified as Cole Allen, 31, wrote an anti-Trump administration manifesto which he sent to a family member