The incident has become the defining flashpoint in a dispute already marked by lawsuits, delays, and partisan suspicion.