Bangladesh Puja Celebration Council’s Cox’s Bazar unit general secretary Jony Dhar said the body was recovered three days after Nayan went missing, indicating that he was murdered