Eine klischeefreie Geschichte über einen toten Jugendhilfeleiter: Der vorletzte Fall des Wiener »Tatort«-Duos Bibi und Eisner ist ungewöhnlich düster.