Prison TV shows have been a mainstay of the drama space for decades, offering a humanizing and complicating view into our society's most isolated people.