Prime Video has opted not to renew 'Gen V,' but its characters will apparently live on in other parts of 'The Boys' universe.