Trump's push for mass deportation has heightened fears that immigrant veterans of the US military could be expelled.