Footage appeared to show Mulligans Irish pub door staff in Manchester refusing entry to men from the Irish travelling community