Kamonnan Thiamphanit, who was known to friends in the UK as Angela, was found dead at a property in Bayswater in central London in April 2024