Esta noticia es una publicación original de Cinemascomics.comEn Cinemascomics hemos analizado la edición doméstica del Blu-Ray del Box 4 que reúne los episodios 55 a 76 de Dragon Ball Z Kai, en un pack ideal para coleccionistas, que incluye las aventuras de Goku de adulto, con la primera parte de la saga de Célula (Cell), en altísima resolución de imagen, sin relleno y con la animación mejorada, con la última tecnología digital y más fiel que nunca a la historia original de Akira Toriyama.Se trata de la edición definitiva del anime, tal y como se cuenta en el manga, sin capítulos de relleno ni escenas alargadas para ganar minutos de metraje, con una imagen remasterizada y mejorada con nuevos fondos, colores y animaciones.Tras muchos años de espera por fin tenemos en DVD y Blu-Ray en España la edición definitiva del anime Dragon Ball Z, con una edición en color rojo en homenaje a los cómics cuando se publicó el manga en España en los kioskos, mientras que la edición en DVD en blanco y amarillo es una referencia directa a las ediciones en blanco y amarillo del manga original con las aventuras de Goku de pequeño.Esta edición tiene efectos y sonidos corregidos, estando ahora remasterizada en HD y con una animación más pulida y mejorada, gracias a las nuevas tecnologías que se han enfocado en mejorar los colores y en perfeccionar los movimientos de los personajes, lo que añade detalles como corregir algunas animaciones de peleas y mejorar tanto los efectos de sonido como la banda sonora original de la serie.Esta edición física de Dragon Ball Z Kai (Box 4) incluye una traducción al castellano directa del propio anime japonés, por lo que podremos disfrutar de diálogos más coherentes y respetuosos con el manga, prescindiendo de traducciones raras y polémicas para ataques y diálogos que tanto fueron criticados durante décadas.De esta manera, Selecta Visión destierra esa traducción antigua al castellano de la serie original de Dragon Ball Z que procedía de la versión francesa del anime. Así pues, ahora dispone la serie no solo de unos mejores subtítulos y traducciones, sino también tiene un nuevo doblaje que se adapta a los nuevos tiempos y, especialmente, al material original pensado por el fallecido Akira Toriyama.También destaca que esta remasterización se adapta a las nuevas pantallas, pudiendo disfrutar de un nuevo formato para los televisores actuales, pasando de los 4:3 tradicionales a los 16:9 actuales, con una imagen más pulida y apaisada.El Box 4 de Dragon Ball Z Kai ya está disponible en DVD y Blu-Ray en este pack conjunto de 22 episodios en tres discos, distribuidos en tres solapas, en el que en los próximos meses se añadirán el resto de packs que incluirán los demás episodios de este anime, cuyo manga fue editado en España como la serie roja (serie azul en su posterior reedición).La colección completa de Dragon Ball Z Kai está compuesta por 7 volúmenes, desde la lucha contra Raditz hasta el enfrentamiento final contra el poderoso e impredecible Monstruo Bu. En este cuarto volumen, tendremos los episodios que van desde la llegada de Trunks del futuro y su advertencia sobre los androides hasta la aparición de Célula.La serie es una producción japonesa y viene disponible en su edición íntegra y sin censura, en alta definición 1080p – 16:9, con los diálogos tanto en versión original en japonés como doblada al castellano (ambos con audio en 2.0 DTS HD), además de incluir subtítulos en español. A su vez, también cuenta en su audio con pistas de sonido en euskera, catalán y gallego (Audio 2.0 DTS HD), pero los subtítulos solo están disponibles en castellano, que han sido traducidos directamente del guion original japonés.La edición para coleccionistas incluye 3 discos con las imágenes de Trunks del futuro en el primer disco (Episodios 55 a 61), los Androides nº 17 y nº 18 en el segundo (Episodios 62 a 68) y Célula en su primera forma en el tercer disco (Episodios 69 a 76). Dispone de un desplegable de tres solapas, que en la parte de atrás tiene las imágenes de un sorprendido Goku en supersaiyajin, el Androide nº 19, el Androide nº 20, el Androide nº 16, el Androide nº 17, el Androide nº 18 y Célula en su primera forma haciendo un Kame Hame Ha.Mientras que por delante dispone de los tres discos y el contenido adicional en formato físico, siendo una guía de los episodios, con nombre, fotograma y sinopsis de cada uno de los capítulos de la primera parte de la saga de Célula (Cell); así como también incluye 10 Plastic Cards SV (Por un problema de última hora, los Plastic Cards SV nº 31 a nº 40 se entregaron junto al Box 5).En la portada, aparece Trunks del futuro transformado en supersaiyajin cortando a Mecha Freezer, mientras que en la contraportada destaca la presencia del Androide nº 17 junto a la sinopsis e imágenes de los episodios, con Célula en su primera forma como imagen en el lomo de este cuarto volumen. En el desplegable interior, formado por las tres solapas extendidas, en la zona posterior donde no están los discos ni el contenido adicional, podemos ver a los enemigos de esta saga, es decir, los androides y Célula.De esta forma, hemos analizado el pack en Blu-Ray que reúne del capítulo 55 al 76, que ha lanzado al mercado Selecta Visión en nuestro país, con un gran nivel de detalle. Esperamos que disfrutéis tanto de los capítulos como hemos hecho nosotros, basadas en la épica aventura creada por Akira Toriyama y lanzada por primera vez en el año 2009, pero que no estaba disponible en España hasta ahora.Así las cosas, nos hemos puesto manos a la obra para descubrir todo lo que esconde esta edición doméstica, que por primera vez se comercializa en alta definición, sin relleno y sin censura. El pack en Blu-Ray incluye la primera parte de la Saga de Célula (Cell).Sinopsis: Un año después de la épica batalla en el Planeta Namek, Freezer aparece en la Tierra con un cuerpo mecánico, junto a su padre, el Rey Cold, en busca de venganza. Pero un joven misterioso aparece y transformado en Super Saiyan derrota al temible enemigo. El joven asegura llamarse Trunks y venir del futuro, advirtiendo que dentro de 3 años aparecerán unos aterradores Androides creados por el Doctor Gero, por lo que nuestros héroes deberán prepararse para la futura batalla.La serie de aventuras de animación japonesa, producida por Toei Animation en 2009, no está recomendada para menores de 12 años, siendo una de las sagas más conocidas por los fans de una de las franquicias más vistas en Japón y también en el resto del mundo, con la distribución de miles de productos de videojuegos, series, películas y merchandising que amplían la trama original del manganime, como la reciente serie Dragon Ball Daima o la interrumpida Dragon Ball Super, junto a la película secuela de esta última, Dragon Ball Super: Broly, que también hemos analizado en la web, y a su vez también distribuye Selecta Visión.Así pues, hemos analizado los extras de esta edición única para los amantes del manganime que abrió las puertas a cientos de películas y series niponas, que tiene una duración total aproximada de 425 minutos y formato de pantalla en alta definición 1080p – 16:9, en una edición íntegra, remasterizada, sin relleno ni censura.Contenido adicional físico Dragon Ball Z Kai (Box 4):10 Plastic Cards SV:Vemos la imagen destacada de los siguientes personajes:Trunks del futuro contra Mecha Freezer (Freeza) (31)Androides nº 19 y nº 20 (32)Androide nº 16 (33)Androide nº 17 (34)Androide nº 18 (35)Piccolo (36)Célula (Cell) en primera forma haciendo un Kame Hame Ha (37)Goku en Supersaiyajin (38)Kami y Piccolo (39)Célula (Cell) en primera forma (40)Guía de episodios:Con título, fotograma y sinopsis de cada uno de ellos.Si eres fan del anime, el manga y las ediciones coleccionista, síguenos en Google News para no perderte nuestras próximas reviews y análisis de lanzamientos frikis.Esta noticia ha sido publicada por Cinemascomics.com