Akash Delison's death in Tamil Nadu state has revived concerns about alleged custody killings in India.