One of the UK's largest chicken producers and a water company accused of polluting three rivers including the River Wye