In Hyll, a restored 17th-century manor house, Daisy Lester swaps the spas, activities and excursions typically associated with a Cotswolds staycation for the art of doing nothing