A military-escorted civilian convoy in northern Ghana was attacked on Monday, leaving three civilians dead and one injured, the Ghana Armed Forces said.