Michael Tilson Thomas, a leading American conductor for a half-century who headed orchestras in Buffalo, Miami, London and San Francisco while also composing, has died aged 81