iOS 26.4.2 is a small update with just one named fix, but it's a fix that could secure your communications from law enforcement.