Wendy Duffy, 56, said she wished assisted dying was available in the UK so she wouldn’t have to go to Switzerland