The Trump administration is in discussions to potentially send more than 1,000 Afghans who assisted America’s war effort and relatives of U.S. service members stuck in Qatar to a third country.