A snippet of text from Homer’s famous epic recounting the siege of Troy was apparently placed inside this body as part of the mummification process