Wendy Duffy, 56, has flown to Switzerland to end her life as she is unable to get over her son's traumatic death