The animated series "Stranger Things: Tales from '85" adds a new kid to the group, but what becomes of Nikki Baxter?