That AI-generated password looks strong, but pattern recognition and training data make it far less random than you think.