Spotify is celebrating its 20th birthday. Here is how the once-little-known Swedish platform transformed music forever.