Paolo Zampolli’s suggestion came in part in an effort to rebuild relations between the US and Italy, which have been impacted after Trump criticised the Pope