Ms. Comey, a former federal prosecutor who handled cases against Jeffery Epstein and Sean Combs, claimed in her suit that she was fired for political reasons.