Even as the King focused on common interests, there were subtle nods at issues that have divided the U.S. and the U.K., particularly when it comes to global affairs