'The Mandelson affair has been badly handled and the government knows it - but poor judgment and dishonesty are not the same thing - and that distinction matters'