Polymarket has launched a major exchange upgrade, introducing pUSD as its new settlement layer and requiring users to migrate balances to the token.