The CFTC’s lawsuit against Wisconsin deepens its clash with states over prediction markets, with the regulator pushing to classify them as federally controlled derivatives.